Ingressばか

The world around you is not what it seems.

Ingress戦記 ポータル申請結果のメールを比較してみた

   

ポータル申請結果がgmailに届きました。

Live:1件
Duplicate:1件

ポータル申請結果のメールはやっぱり英語なんですが、それぞれのメール本文の日本語訳を載せてみます。文章のテンションが微妙に違っていますよ(^^;

楽しみにしてるからメールを見たくない!っていう人に、ここで閉じてください!!(>_<)/ゴメンヨ

 

Live

まずは申請OKのLive通知からです。

Screenshot_2015-01-28-08-47-41

 [Google翻訳:ちょい修正あり]
成功!ポータル候補が受け入れられていると、近い将来にイングレススキャナーで有効になります。あなたは、1000APと、この新しいポータルのポータルキーで報われています。

ポータル申請がLiveされると、この文章通り、1000APとポータルキーが手に入ります。スキャナーで見ると中立ポータルとして表示され、うかうかしてると誰かにキャプられることもあります。夜中に生えることが多いので、朝起きてびっくりパターンになるんですよね。

Duplicate

一方、こちらはDuplicate。申請却下の悲しいお知らせです。

Screenshot_2015-01-28-08-47-52

 [Google翻訳:ちょい修正あり]
ポータル提出していただきありがとうございます。このポータル候補は、既存のポータルの複製、または安全にハッキングされるために別の既存のポータルに近すぎるので、この時点で新しいポータルとして有効にすることはできません。

一気にテンションダウンなメール本文です・・・
まだポータルないのに複製と言われるも・・・ヽ(`Д´メ)ノ プンスカ!
まぁ、いっぱい申請されていたので仕方ないですけどね。

このメール来たらごほうびはありません(´・ω・`)。

でも写真だけ採用されていることがあります。ポータルの写真を見るとどんだけ申請者いるのよってくらいいっぱい出てきます(^^;

seerメダルは停止してますが、やっぱり自分でLiveしたポータルは思い入れが出ますから、レベルが低くても申請した方がいいと思いますよ。

 - Ingress戦記


stinger300

stinger300

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

Ingress戦記 IOFMu開催レポート

2015/3/14 まさにホワイトデーのこの日、IOFMu(Ingress Op …

Ingress戦記 【速報】ver1.75.0 レポート

Ingressバージョンアップしましたね。 今回はバグ修正のようです。 見た感じ …

[Ingressめし] 例のお茶を使ったレシピに挑戦!

このところ、毎日のように買っている例のお茶。1回2本までって決めてるんですが、飲 …

Ingress戦記 雨とGPS

今朝は朝からポツポツ降り始め、昼休みにはすっかり本降りでした。こういう日は傘さし …

Ingress戦記 ほどんど活動できず

仕事が忙しく毎日残業で、Ingressどころか日常活動すら滞ってるashinob …

Ingress戦記 【速報】パックマン祭り

やってくれます 4/1 エイプリルフールでございます。 にゃんてっくも、粋なジョ …

Ingress戦記 v1.71.1 体感レポート

昨日、Ingress v1.71.1 にバージョンアップしました。 すでにあちこ …

Ingress戦記 レベルアップ Lv10

キリ番間近だったけど、なんとか10APまでじわじわよせて・・・ 最後はリチャで決 …

Ingress戦記 【光男25情報】

14日21時のターンは、協議ステイが確定しました。光男ポータルの駒形神社は住宅街 …

Ingress戦記 のんびりmissionな昼休み

弾薬補充だ!わんこ上等じゃぁ! と血気盛んにならず、のんびり散歩とIngress …