Ingressばか

The world around you is not what it seems.

Ingress戦記 ポータル申請結果のメールを比較してみた

   

ポータル申請結果がgmailに届きました。

Live:1件
Duplicate:1件

ポータル申請結果のメールはやっぱり英語なんですが、それぞれのメール本文の日本語訳を載せてみます。文章のテンションが微妙に違っていますよ(^^;

楽しみにしてるからメールを見たくない!っていう人に、ここで閉じてください!!(>_<)/ゴメンヨ

 

Live

まずは申請OKのLive通知からです。

Screenshot_2015-01-28-08-47-41

 [Google翻訳:ちょい修正あり]
成功!ポータル候補が受け入れられていると、近い将来にイングレススキャナーで有効になります。あなたは、1000APと、この新しいポータルのポータルキーで報われています。

ポータル申請がLiveされると、この文章通り、1000APとポータルキーが手に入ります。スキャナーで見ると中立ポータルとして表示され、うかうかしてると誰かにキャプられることもあります。夜中に生えることが多いので、朝起きてびっくりパターンになるんですよね。

Duplicate

一方、こちらはDuplicate。申請却下の悲しいお知らせです。

Screenshot_2015-01-28-08-47-52

 [Google翻訳:ちょい修正あり]
ポータル提出していただきありがとうございます。このポータル候補は、既存のポータルの複製、または安全にハッキングされるために別の既存のポータルに近すぎるので、この時点で新しいポータルとして有効にすることはできません。

一気にテンションダウンなメール本文です・・・
まだポータルないのに複製と言われるも・・・ヽ(`Д´メ)ノ プンスカ!
まぁ、いっぱい申請されていたので仕方ないですけどね。

このメール来たらごほうびはありません(´・ω・`)。

でも写真だけ採用されていることがあります。ポータルの写真を見るとどんだけ申請者いるのよってくらいいっぱい出てきます(^^;

seerメダルは停止してますが、やっぱり自分でLiveしたポータルは思い入れが出ますから、レベルが低くても申請した方がいいと思いますよ。

 - Ingress戦記


stinger300

stinger300

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

no image
Ingress戦記 カプセル改善要望

今朝、キーをドロップしてからハックしたら、ずいぶん時間かかりました。 ハックはで …

Ingress戦記 雨とGPS

今朝は朝からポツポツ降り始め、昼休みにはすっかり本降りでした。こういう日は傘さし …

Ingress戦記 のんびりmissionな昼休み

弾薬補充だ!わんこ上等じゃぁ! と血気盛んにならず、のんびり散歩とIngress …

Ingress戦記 20150101

あけましておめでとうございます(^^)! 午前はのんびり、午後から実家に行ったの …

[Ingress戦記] FF体験レポート

前回ブログに書いたとおり、常磐公園FFに参加してきました!時折降るにわか雨にちょ …

Ingress戦記 光男Report 0514-0900

Ingress 光男 Report 0514-0900 5月13日 21:00T …

Ingress戦記 名古屋遠征でA8リーチ

週末、名古屋に行く用事があって、空いた時間に名古屋の金山周辺で遊んできました。J …

Ingress戦記 【速報】パックマン祭り

やってくれます 4/1 エイプリルフールでございます。 にゃんてっくも、粋なジョ …

Ingress戦記 お父さんAGのポータル奪い合い

土日の活動はハックのみとなってしまうお父さんAGです。 先週末もお買い物でスーパ …

[Ingress戦記]ENLがノヴァってまして

夜にちょっと用事を済ませて、帰りにローソンよったらいつも青なのに緑になってたので …