Ingressばか

The world around you is not what it seems.

Ingress戦記 ポータル申請結果のメールを比較してみた

   

ポータル申請結果がgmailに届きました。

Live:1件
Duplicate:1件

ポータル申請結果のメールはやっぱり英語なんですが、それぞれのメール本文の日本語訳を載せてみます。文章のテンションが微妙に違っていますよ(^^;

楽しみにしてるからメールを見たくない!っていう人に、ここで閉じてください!!(>_<)/ゴメンヨ

 

Live

まずは申請OKのLive通知からです。

Screenshot_2015-01-28-08-47-41

 [Google翻訳:ちょい修正あり]
成功!ポータル候補が受け入れられていると、近い将来にイングレススキャナーで有効になります。あなたは、1000APと、この新しいポータルのポータルキーで報われています。

ポータル申請がLiveされると、この文章通り、1000APとポータルキーが手に入ります。スキャナーで見ると中立ポータルとして表示され、うかうかしてると誰かにキャプられることもあります。夜中に生えることが多いので、朝起きてびっくりパターンになるんですよね。

Duplicate

一方、こちらはDuplicate。申請却下の悲しいお知らせです。

Screenshot_2015-01-28-08-47-52

 [Google翻訳:ちょい修正あり]
ポータル提出していただきありがとうございます。このポータル候補は、既存のポータルの複製、または安全にハッキングされるために別の既存のポータルに近すぎるので、この時点で新しいポータルとして有効にすることはできません。

一気にテンションダウンなメール本文です・・・
まだポータルないのに複製と言われるも・・・ヽ(`Д´メ)ノ プンスカ!
まぁ、いっぱい申請されていたので仕方ないですけどね。

このメール来たらごほうびはありません(´・ω・`)。

でも写真だけ採用されていることがあります。ポータルの写真を見るとどんだけ申請者いるのよってくらいいっぱい出てきます(^^;

seerメダルは停止してますが、やっぱり自分でLiveしたポータルは思い入れが出ますから、レベルが低くても申請した方がいいと思いますよ。

 - Ingress戦記


stinger300

stinger300

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

Ingress戦記 v1.71.1 体感レポート

昨日、Ingress v1.71.1 にバージョンアップしました。 すでにあちこ …

Ingress戦記 [速報] Ver1.72.0

他のAGさんと話してる時、なんか俺だけ違うと思ってたら、Ver1.72.0にアッ …

Ingressイベントに思うこと

Sixteen Twelve Ten 2016/12/10 Sixteen Tw …

Ingress戦記 5.4 静岡にてRES作戦あり!AG求む!

—————&#821 …

[Ingress戦記]Ingress1.97.1 と PokemonGo のW更新キタ!

今朝起きたら、IngressとPokemonGoの更新通知が来てました。この2つ …

Ingress戦記 レベルアップ Lv10

キリ番間近だったけど、なんとか10APまでじわじわよせて・・・ 最後はリチャで決 …

Ingress戦記 IOFMu開催レポート

2015/3/14 まさにホワイトデーのこの日、IOFMu(Ingress Op …

Ingess戦記 (速報)ブーストリチャージ実装

Ingress ver1.71.1で搭載されていたリチャージブーストがついに実装 …

[Ingress戦記] 伊藤園チャレンジ

近くにある伊藤園自販機がキャンペーン対象だよと聞いてさっそく行きました。 初チャ …

Ingress戦記 20150101

あけましておめでとうございます(^^)! 午前はのんびり、午後から実家に行ったの …